Divieto di dissimulare il viso

Iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso"

Di che cosa si tratta?

L’iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso" chiede che in tutta la Svizzera nessuno possa più dissimulare il viso negli spazi pubblici e nei luoghi accessibili al pubblico. Eccezioni sarebbero possibili esclusivamente per motivi inerenti alla salute, alla sicurezza, alle condizioni climatiche e alle usanze locali e andrebbero concretizzate a livello di legge. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare poiché i Cantoni devono poter continuare a decidere autonomamente se introdurre un divieto di dissimulare il viso. Intende però proporre un controprogetto indiretto che costituisce una soluzione mirata ai problemi che la dissimulazione del viso potrebbe generare.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 15 settembre 2017 l’iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso" è depositata con 105 553 firme valide
  (FF 2016 1383 / FF 2017 5515).
• Il 20 dicembre 2017 il Consiglio federale prende la decisione di principio di proporre al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare. Con un controprogetto indiretto intende però proporre misure volte a risolvere in modo mirato i problemi che la dissimulazione del viso potrebbe generare (comunicato per i media).
• Il 27 giugno 2018 il Consiglio federale invia in consultazione le pertinenti proposte (comunicato per i media).
• Il 15 marzo 2019 il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso" (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (19.023)
   
• Votazione popolare del 7 marzo 2021
  • Spiegazioni del Consiglio federale
  • Conferenza per i media del 19 gennaio 2021
  • Discorso della consigliera federale Karin Keller-Sutter
  • Comunicato per i media
  • Risultato della votazione popolare
  • Conferenza per i media del 7 marzo 2021
     
• La Confederazione sostiene i Cantoni nell’attuare il divieto di dissimulare il viso (comunicato per i media).
• Il 20 ottobre 2021 il Consiglio federale pone in consultazione una nuova fattispecie penale che vieta la dissimulazione del viso in tutti i luoghi accessibili al pubblico (comunicato per i media).
• Il 12 ottobre 2022 il Consiglio federale prende atto dell’esito della consultazione e adotta il messaggio concernente la legge federale sul divieto di dissimulare il viso (LDDV) (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (22.065)
   
• Il 6 novembre 2024 il Consiglio federale ha posto in vigore con effetto il 1° gennaio 2025 le nuove disposizioni di legge e di ordinanza (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione sul controprogetto indiretto

• Rapporto esplicativo (PDF, 575 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 101 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 27 giugno 2018

Pareri della procedura di consultazione

• Pareri dei Cantoni (PDF, 7 MB, 05.06.2020)
• Pareri dei partiti (PDF, 937 kB, 05.06.2020)
• Pareri delle organizzazioni (PDF, 6 MB, 05.06.2020)

Risultati della consultazione

• Risultati della procedura di consultazione (PDF, 156 kB, 05.06.2020)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2019 2519)

• Disegno

  (FF 2019 2557)

• Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso"

  (FF 2019 2555)

• Comunicato per i media del 15 marzo 2019

---

Procedura di consultazione concernente la nuova fattispecie penale

• Rapporto esplicativo (PDF, 347 kB, 20.10.2021)
• Avamprogetto (PDF, 171 kB, 20.10.2021)
• Comunicato per i media del 20 ottobre 2021

Pareri della procedura di consultazione concernente la nuova fattispecie penale

• Pareri dei Cantoni (PDF, 7 MB, 01.03.2022)
• Pareri dei partiti (PDF, 747 kB, 01.03.2022)
• Pareri delle organizzazioni (PDF, 4 MB, 01.03.2022)

Risultati della consultazione

• Risultati della procedura di consultazione (PDF, 229 kB, 11.10.2022)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2022 2668)

• Disegno

  (FF 2022 2669)

• Comunicato per i media del 12 ottobre 2022

Testo sottoposto a referendum

• Legge federale sul divieto di dissimulare il viso

  (LDDV, FF 2023 2295)

Nuove disposizioni

• Ordinanza concernente le multe disciplinari (PDF, 103 kB, 05.11.2024)

  (OMD)

• Erläuternder Bericht (PDF, 116 kB, 05.11.2024)
• Rapport explicatif (PDF, 116 kB, 05.11.2024)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 06.11.2024