Unificazione del diritto di procedura penale

Di che cosa si tratta?

Il Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) e la legge federale di diritto processuale penale minorile (PPMin) sostituiranno gli attuali 26 codici di procedura penale cantonali e la procedura penale federale. In futuro i reati saranno perseguiti e giudicati non soltanto in virtù di un Codice penale unico, bensì anche conformemente a norme procedurali uniformi. L’unificazione della procedura, che porrà fine all’attuale dispersione delle norme processuali, gioverà all’uguaglianza giuridica e alla certezza del diritto, consentendo inoltre di lottare in modo più efficace contro il crimine. L’organizzazione giudiziaria resterà in linea di principio di competenza dei Cantoni. L’unificazione della procedura richiede nondimeno l’adozione di un modello di perseguimento penale unitario. A livello federale la riorganizzazione avviene con l’emanazione della legge sull’organizzazione delle autorità penali (LOAP).

Cos’è stato fatto finora?

• Una commissione peritale, istituita dal Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) nel 1994, pubblica un concetto di unificazione del CPP all'inizio del 1998. Su questa base, un perito esterno all'amministrazione incaricato dal DFGP elabora un avamprogetto di ordinamento della procedura penale della Confederazione. Un altro specialista elabora un avamprogetto di procedura penale minorile.
• Il 27 giugno 2001, il Consiglio federale autorizza il DFGP a procedere alla consultazione relativa agli avamprogetti di un Codice di procedura penale svizzero e di procedura penale minorile (comunicato per i media).
• Il 2 luglio 2003, il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il DFGP di elaborare un messaggio relativo all'unificazione della procedura penale svizzera (comunicato per i media).
• Il 21 dicembre 2005 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente l’unificazione della procedura penale (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (05.092)
   
• Il 22 agosto 2007 il Consiglio federale approva il disegno rielaborato di diritto processuale penale minorile (comunicato per i media).
• Il 21 settembre 2007 il Consiglio federale pone in consultazione l’avamprogetto di una legge federale sull’organizzazione delle autorità penali (comunicato per i media).
• Il 10 settembre 2008 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la legge sull’organizzazione delle autorità penali (comunicatio per i media).
• L’11 maggio 2009, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati propone all’unanimità che il procuratore generale della Confederazione sia nominato dall’Assemblea federale e che la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione sia esercitata da un’autorità indipendente (comunicato per i media).
• Il 20 maggio 2009 il Consiglio federale si dichiara d’accordo con il modello alternativo elaborato dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (08.066)
   
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore del Codice di procedura penale, della Procedura penale minorile e della legge federale sull’organizzazione delle autorità penali al 1° gennaio 2011 (comunicato per i media).
• Il 3 dicembre 2010 il Consiglio federale licenzia le disposizioni esecutive relative al Codice di procedura penale (comunicato per i media).

Documentazione

Codice di diritto processuale penale svizzero e legge federale di diritto processuale penale minorile

Rapporto e informazioni

• Rapport sur les questions relatives à la procédure pénale pour les mineurs en suisse et le concept de l’unification de celle-ci (PDF, 8 MB, 05.06.2020)

  Jean Zermatten, Berne, avril 2000
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Rapport d‘activité intermédiaire de la commission d’experts "Unification de la procédure pénale" (PDF, 2 MB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• "Aus 29 mach 1", Bericht der Expertenkommission (PDF, 771 kB, 21.06.2010)
• "De 29 à l'unité" Rapport de la Commission d'experts "Unification de la procédure pénale" (PDF, 648 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Hearings zum Bericht der Expertenkommission "Vereinheitlichung des Strafprozessrechts" / Auditions sur le rapport de la Commission d'experts "Unification de la procédure pénale" (PDF, 20 MB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• "Aus 29 mach 1 ... unterwegs" (PDF, 142 kB, 21.06.2010)

  Informationen des BJ über die Grundzüge der Reform

• "De 29 à l'unité ... en route" (PDF, 156 kB, 21.06.2010)

  Informations de l'OFJ sur les grandes lignes de la réforme.
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 16 marzo 2001

Procedura di consultazione

• Avamprogetto concernente il Codice di procedura penale svizzero (PDF, 1 MB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo concernente il Codice di procedura penale svizzero (PDF, 2 MB, 21.06.2010)
• Avamprogetto concernente il Codice di procedura penale minorile (PDF, 119 kB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo concernente il Codice di procedura penale minorile (PDF, 540 kB, 21.06.2010)
• Parere e proposte della commissione peritale per la revisione della legge concernente l'aiuto alle vittime di reati (PDF, 119 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 27 giugno 2001
• Documentazione per i media (PDF, 94 kB, 21.06.2010)

Risultati della procedura di consultazione

• Comunicato per i media del 15 agosto 2002 (primi risultati)
• Sintesi (PDF, 674 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 2 luglio 2003

Messaggio e progetti

• Messaggio concernente l'unificazione del diritto processuale penale del 21 dicembre 2005

  (FF 2006 989)

• Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale)

  (CPP, FF 2006 1291)

• Legge federale di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile)

  (PPMin, FF 2006 1457)

• Comunicato per i media del 21 dicembre 2005
• Documentazione per i media (PDF, 47 kB, 28.09.2010)

Disegno rielaborato PPMin

• Commento alle modifiche apportate al disegno del Consiglio federale del 21 dicembre 2005 su una legge federale di diritto processuale penale minorile

  (PPMin, FF 2008 2607)

• Progetto rielaborato

  (FF 2008 2645)

• Synopse (PDF, 77 kB, 21.06.2010)
• Tableau synoptique (PDF, 70 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 22 agosto 2007

Nuove disposizioni

• Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) del 5 ottobre 2007 (stato: 1.1.2011) (PDF, 795 kB, 02.11.2010)
• Documentazione per i media (PDF, 76 kB, 01.12.2010)
• Legge federale di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin) del 20 marzo 2009 (stato: 1.1.2011) (PDF, 494 kB, 02.11.2010)

Disposizioni esecutive

• Verordnung über die Anpassung des Verordnungsrechts im Hinblick auf das Inkrafttreten der Strafprozessordnung (PDF, 21 kB, 01.12.2010)
• Ordonnance portant adaptation d’ordonnances en vue de l’entrée en vigueur du code de procédure pénale (PDF, 21 kB, 01.12.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Verordnung über die Anlage beschlagnahmter Vermögenswerte (PDF, 15 kB, 01.12.2010)
• Ordonnance sur le placement des valeurs patrimoniales séquestrées (PDF, 15 kB, 01.12.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 3 dicembre 2010

*

Legge sull’organizzazione delle autorità penali

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo concernente una legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (PDF, 307 kB, 21.06.2010)
• Avamprogetto (PDF, 100 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 21 settembre 2007

Risultati della procedura di consultazione

• Riassunto dei risultati della procedura di consultazione in merito al rapporto e avamprogetto di legge sull’organizzazione delle autorità penali (LOAP) (PDF, 256 kB, 21.06.2010)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione

  (FF 2008 7093)

• Progetto

  (FF 2008 7153)

• Comunicato per i media del 10 settembre 2008

Testo sottoposto a referendum

• Legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione del 19 marzo 2010 (Legge sull’organizzazione delle autorità penali)

  (LOAP, FF 2010 1813)

Nuovi disposizioni

• Legge federale sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull'organizzazione delle autorità penali)

  (LOAP, RU 2010 3267)

Link

• Ordinazioni online UFCL

  Procedura penale (raccolta)
  N. dell'articolo: 312.0.S.I

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 03.12.2010