Migliorare l’esecuzione delle pene e delle misure

Revisione del Codice penale e del diritto penale minorile

Di che cosa si tratta?

Il Consiglio federale intende migliorare l’esecuzione delle pene e delle misure per i criminali pericolosi, ossia quei criminali per i quali attualmente i giudici probabilmente riterrebbero sproporzionato un internamento a posteriori. Secondo l’Esecutivo, i criminali vanno seguiti e controllati meglio anche dopo aver scontato la pena o la misura. Il Consiglio federale vuole inoltre permettere l’applicazione di misure di diritto penale degli adulti ai criminali minorenni pericolosi al termine della sanzione di diritto penale minorile.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 20 novembre 2018, l’Ufficio federale di giustizia ha analizzato in un rapporto la prassi relativa all’esecuzione delle pene e delle misure e ha formulato una serie di proposte legislative (comunicato per i media).
• Il 6 marzo 2020, il Consiglio federale ha posto in consultazione due progetti con proposte mirate nell’ambito dell’esecuzione delle pene e delle misure (comunicato per i media).
• Il 2 novembre 2022 il Consiglio federale prende atto dell’esito della consultazione e adotta il messaggio concernente la modifica del Codice penale e del diritto penale minorile (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (22.071)

Documentazione

Rapporti

• Bericht zur Motion 16.3002 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats "Einheitliche Bestimmungen zum Strafvollzug bei gefährlichen Tätern" (PDF, 814 kB, 05.06.2020)

  Bericht des Bundesamtes für Justiz. Bern, 20. November 2018

• Rapport relatif à la motion 16.3002 de la Commission des affaires juridiques du Conseil national "Unifier l'exécution des peines des criminels dangereux" (PDF, 730 kB, 05.06.2020)

  Rapport de l'Office fédéral de la justice. Berne, 20 novembre 2018
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 605 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto Codice penale (PDF, 100 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto Legge federale sul diritto penale minorile (PDF, 75 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 6 marzo 2020

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 366 kB, 04.03.2021)
• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 43 MB, 04.03.2021)
• Prese di posizione di ulteriori organizzazioni interessate (PDF, 26 MB, 04.03.2021)

Risultati della procedura di consultazione

• Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens (PDF, 529 kB, 02.11.2022)
• Rapport sur les résultats de la procédure de consultation (PDF, 511 kB, 02.11.2022)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2022 2991)

• Disegno Codice penale

  (FF 2022 2992)

• Disegno Legge federale sul diritto penale minorile

  (FF 2022 2993)

• Comunicato per i media del 2 novembre 2022

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 02.11.2022