Procedura dell’atto pubblico unitaria in Svizzera

Numerosi negozi giuridici devono essere documentati mediante atto pubblico. Un disciplinamento unitario a livello svizzero della procedura dell’atto pubblico esiste tuttavia soltanto per le disposizioni a causa di morte. Per tutti gli altri negozi giuridici, la procedura è disciplinata a livello cantonale. In stretta collaborazione con Ia Federazione Svizzera dei Notai (FSN), l’Ufficio federale di giustizia UFG ha istituito un Groupe de réflexion per una procedura dell’atto pubblico unitaria in Svizzera, incaricandolo di approfondire dal punto di vista tecnico le questioni giuridiche sollevate da un’eventuale unificazione di tale procedura su scala nazionale nonché di elaborare e spiegare i principi generali su cui essa si fonda. Il Groupe de réflexion ha concluso i propri lavori a metà del 2021.

Cosa è stato fatto finora?

• Il 14 dicembre 2012 il Consiglio federale pone in consultazione una modifica del Codice civile svizzero (CC) (comunicato per i media).
• Il 13 dicembre 2013 il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione e incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 25 maggio 2016 il Consiglio federale decide di separare il progetto della realizzazione degli atti pubblici in forma elettronica dall’inserimento nella legge dei requisiti minimi che deve rispettare la procedura dell’atto pubblico (comunicato per i media) (riguardo agli atti pubblici in forma elettronica cfr. "Atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica").
• Il 20 ottobre 2021 il Consiglio federale prende atto del rapporto del Groupe de réflexion e avvia la discussione su una procedura unificata dell’atto pubblico (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 281 kB, 13.12.2012)
• Avamprogetto (PDF, 30 kB, 13.12.2012)
• Comunicato per i media del 14 dicembre 2012

Risultati della consultazione

• Sintesi della consultazione (PDF, 257 kB, 13.12.2013)
• Comunicato per i media del 13 dicembre 2013

Groupe de réflexion

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Groupe de réflexion: Einheitliches Beurkundungsverfahren in der Schweiz / Procédure unifiée d’etablissement des actes authentique en Suisse (PDF, 316 kB, 16.03.2021)
• Gutachten des Bundesamtes für Justiz BJ zur Frage der Bundeszuständigkeit (PDF, 469 kB, 05.06.2020)
• Avis de droit de l’Office fédéral de la justice concernant la compétence fédérale (PDF, 464 kB, 05.06.2020)
• Groupe de réflexion: Einheitliches Beurkundungsverfahren in der Schweiz. Leitsätze und Erläuterungen (PDF, 1 MB, 27.10.2021)
• Groupe de réflexion: Procédure unifiée d’établissement des actes authentiques en Suisse. Principes directeurs et leurs explications (PDF, 1 MB, 27.10.2021)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 20.10.2021