Revisione parziale dei diritti reali immobiliari e del diritto del registro fondiario

Di che cosa si tratta ?

La cartella ipotecaria senza titolo, costituita mediante iscrizione nel registro fondiario, sarà introdotta come alternativa dell'attuale cartella ipotecaria documentale. Oltre a questa innovazione la revisione parziale dei diritti reali immobiliari e del diritto del registro fondiario prevede una serie di modifiche ulteriori, segnatamente l'introduzione del cosidetto diritto di volume e la trasformazione del registro fondiario in un moderno sistema d'informazione fondiaria. È questa la più ampia revisione parziale dei diritti reali immobiliari e del diritto del registro fondiario mai operata dall'entrata in vigore del Codice civile nel 1912.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 21 aprile 2004, il DFGP invia in consultazione l'avamprogetto concernente la revisione parziale dei diritti immobiliari e del diritto del registro fondiario. La consultazione si conculderà alla fine di novembre (comunicato per i media).
• Il 10 giugno 2005, il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il DFGP di redigere il relativo messaggio (comunicato per i media).
• Il 27 giugno 2007, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione parziale dei diritti immobiliari e del diritto del registro fondiario (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (07.061)
   
• Il Consiglio federale pone in vigore per il 1° gennaio 2012 la revisione parziale dei diritti reali immobiliari e del diritto del registro fondiario e le disposizioni di esecuzione (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Avamprogetto e rapporto esplicativo (PDF, 574 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 21 aprile 2004

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi (PDF, 1 MB, 21.06.2010)
• Riassunto (PDF, 99 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 10 giugno 2005

Messaggio e progetto

• Messaggio concernente la revisione del Codice civile svizzero (Cartella ipotecaria registrale e altre modifiche della disciplina dei diritti reali)

  (FF 2007 4845)

• Progetto

  (FF 2007 4911)

• Comunicato per i media del 27 giugno 2007

Testo sottoposto al referendum

• Codice civile svizzero (Cartella ipotecaria registrale e altre modifiche della disciplina dei diritti reali), modifica dell’11 dicembre 2009

  (FF 2009 7651)

Audizione

• Verordnung über das Grundbuch (PDF, 175 kB, 21.09.2010)
• Ordonnance sur le registre foncier (PDF, 187 kB, 21.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Lettera d’accompagnamento (PDF, 24 kB, 21.09.2010)
• Verordnung über die elektronische öffentliche Beurkundung (PDF, 37 kB, 21.09.2010)
• Ordonnance sur l'acte authentique électronique (PDF, 39 kB, 21.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Lettera d’accompagnamento (PDF, 25 kB, 21.09.2010)
• Risultati della procedura d’indagine conoscitiva: Progetto di revisione totale del Regolamento per il registro fondiario (PDF, 437 kB, 26.09.2011)
• Zusammenfassung der Vernehmlassungen zum Entwurf vom 20. September 2010 der Verordnung über die elektronische öffentliche Beurkundung (PDF, 66 kB, 26.09.2011)
• Résumé des réponses concernant le projet d'ordonnance sur l'acte authentique électronique du 20 septembre 2010 (PDF, 62 kB, 26.09.2011)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Nuove disposizioni

• Codice civile svizzero (Cartella ipotecaria registrale e altre modifiche della disciplina dei diritti reali)

  (RU 2011 4637)

• Ordinanza sul registro fondiario

  (RU 2011 4659)

• Ordinanza sugli atti pubblici in forma elettronica

  (RU 2011 4779)

• Comunicato per i media del 23 settembre 2011

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 23.09.2011