Termini di prescrizione nel diritto privato

Revisione del Codice delle obbligazioni

Di che cosa si tratta?

La proroga dei termini di prescrizione nel diritto della responsabilità civile intende garantire alle vittime la possibilità di far valere azioni di risarcimento anche in caso di danni tardivi. La revisione non prevede soltanto l’unificazione del diritto di prescrizione all’interno del diritto penale, ma anche un adeguamento al diritto in materia di contratti e di indebito arricchimento.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 21 gennaio 2009 il Consiglio federale incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un avamprogetto per la procedura di consultazione (comunicato per i media).
• Il 31 agosto 2011 il Consiglio federale invia in consultazione la revisione del Codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
• Il 29 agosto 2012 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 29 novembre 2013 il Consiglio federale licenzia un messaggio relativo alla modifica del Codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (13.100)
   
• Il Consiglio federale pone in vigore per il 1°gennaio 2020 la revisione della disciplina della prescrizione (comunicato per i media).

Documentazione

Interventi parlamentari

• 06.404

  Iniziativa parlamentare. Termini di prescrizione nel diritto in materia di responsabilità civile

• 06.473

  Iniziativa parlamentare. Vittime dell'amianto: colmare le lacune della legislazione

• 07.3763

  Mozione. Termini di prescrizione nel diritto in materia di responsabilità civile

Parere

• Gutachten zum Recht der Verjährung in Deutschland, Frankreich, England und Dänemark (PDF, 1 MB, 19.04.2011)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 374 kB, 15.09.2011)
• Avamprogetto (PDF, 134 kB, 15.09.2011)
• Comunicato per i media del 31 agosto 2011

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 262 kB, 05.06.2020)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 10 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF, 264 kB, 29.08.2012)
• Comunicato per i media del 29 agosto 2012

Perizia

• Gutachten zur Revision des Schweizer Verjährungsrechts aus rechtsökonomischer Perspektive (PDF, 536 kB, 26.11.2013)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto in materia di prescrizione)

  (FF 2014 211)

• Disegno

  (FF 2014 261)

• Comunicato per i media del 29 novembre 2013

Testo sottoposto al referendum

• Codice delle obbligazioni (Revisione della disciplina della prescrizione)

  (FF 2018 2991)

Nuove disposizioni

• Codice delle obbligazioni (Revisione della disciplina della prescrizione)

  (RU 2018 5343)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 07.11.2018