Gestione sostenibile delle imprese per una migliore protezione dell’essere umano e dell’ambiente

Di che cosa si tratta?

Il 29 novembre 2020, l’iniziativa popolare "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente" è stata respinta alle urne ed è entrato in gioco il controprogetto indiretto del Parlamento, che rinuncia in particolare a una disposizione aggiuntiva sulla responsabilità, prevista invece dall’iniziativa. Il Consiglio federale ha posto in vigore le nuove disposizioni del Codice delle obbligazioni (CO) e le pertinenti disposizioni d’esecuzione il 1° gennaio 2022. Il Consiglio federale propugna anche in futuro una legi-slazione coordinata su scala internazionale e segue costantemente gli sviluppi in mate-ria, soprattutto nell’UE.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 10 ottobre 2016 l’iniziativa "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente" è depositata corredata di 120 418 firme valide.
• Il 11 gennaio 2017 il Consiglio federale prende la decisione di principio di proporre al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare (comunicato per i media).
• Il 15 settembre 2017 il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l’iniziativa "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente" (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (17.060)
   
• Il 14 agosto 2019 il Consiglio federale ha ribadito la sua volontà che le imprese svizzere rendano conto del rispetto dei diritti umani e degli standard di tutela ambientale all’estero (comunicato per i media).
  
• Il 18 marzo 2020 il Consiglio federale decide di sospendere i termini di trattamento delle iniziative popolari federali. Ciò vale anche per l’iniziativa popolare "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente" (comunicato per i media).
• Il 1° luglio 2020 il Consiglio federale fissa al 29 novembre 2020 la data della votazione (comunicato per i media).
• Il 29 novembre 2020, l'iniziativa popolare "Per imprese responsabili - a tutela dell'essere umano e dell'ambiente" è stata respinta.
  
• Il 14 aprile 2021 il Consiglio federale pone in consultazione le disposizioni esecutive relative ai nuovi obblighi di diligenza delle imprese (controprogetto indiretto all’iniziativa popolare (comunicato per i media).
• Il 14 luglio 2021 si conclude la consultazione sull'ordinanza d'attuazione delle disposizioni di legge per una migliore protezione dell'essere umano e dell'ambiente.
• Il 3 dicembre 2021 il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione e decide di porre in vigore le nuove disposizioni del Codice delle obbligazioni e le ordinanze d’esecuzione il 1° gennaio 2022 (comunicato per i media).
• Il 2 dicembre 2022 il Consiglio federale prende atto degli sviluppi nell’UE e stabilisce in una riunione la linea d’azione futura (comunicato per i media).

Documentazione

Domande e risposte: confronto internazionale

• Bericht Entwürfe Nachhaltigkeitspflichten EU und geltendes Recht Schweiz (PDF, 918 kB, 11.01.2023)
• Rapport sur les propositions de l'UE en matière de durabilité et sur le droit en vigueur en Suisse (PDF, 938 kB, 11.01.2023)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Confronti

• Confronto tra l’iniziativa per imprese responsabili e il relativo controprogetto (PDF, 34 kB, 11.08.2020)
• Gegenüberstellung der beiden KVI-Gegenvorschläge durch das BJ (PDF, 418 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Iniziativa popolare

• Iniziativa popolare federale "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente": esame preliminare

  (FF 2015 2675)

• Iniziativa popolare federale "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente": riuscita formale

  (FF 2016 7267)

Messaggio

• Messaggio concernente l’iniziativa popolare "Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente"

  (FF 2017 5405)

• Decreto federale concernente l’iniziativa popolare

  (FF 2017 5449)

• Comunicato per i media del 15 settembre 2017

Rapporti

• Bericht des BJ vom 19. November 2019 zum indirekten Gegenvorschlag des Parlaments
• Rapport de l’OFJ du 19 novembre 2019 concernant le contre-projet indirect du Parlement

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Gutachten zur Geschäftsherrenhaftung für kontrollierte Unternehmen (PDF, 1 MB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Die Umsetzung der Richtlinie 2014/95/EU (CSR-Richtlinie) in verschiedenen Mitgliedstaaten der EU (PDF, 2 MB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Controprogetto indiretto del Parlamento

• Diritto delle obbligazioni

  (CO, RS 220)

• Testo sottoposto a votazione finale

  (RU 2021 846)

• Konkordanztabelle indirekter Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungsinitiative (PDF, 268 kB, 19.01.2022)
• Tableau de concordance contre-projet indirect à l’initiative populaire "Entreprises responsables" (PDF, 272 kB, 19.01.2022)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Ordinanza sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile

  (ODiT, RS 221.433)

---

Progetto di ordinanza sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile (ODiT)

• Rapporto esplicativo (PDF, 387 kB, 13.04.2021)
• Avamprogetto (PDF, 244 kB, 13.04.2021)
• Comunicato per i media del 14 aprile 2021

Pareri della procedura di consultazione (ODiT)

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Pareri dei Cantoni (PDF, 3 MB, 02.08.2021)
• Pareri dei partiti politici (PDF, 574 kB, 02.08.2021)
• Pareri di altri partecipanti alla procedura di consultazione (PDF, 3 MB, 02.08.2021)
• Pareri delle organizzazioni (1) (PDF, 11 MB, 02.08.2021)
• Pareri delle organizzazioni (2) (PDF, 9 MB, 02.08.2021)
• Pareri di privati (PDF, 654 kB, 02.08.2021)

Ordinanza sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile (ODiT)

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 280 kB, 02.12.2021)
• Rapporto esplicativo (PDF, 438 kB, 02.12.2021)
• Ordinanza

  (RU 2021 847)

• Comunicato per i media del 3 dicembre 2021

---

Testi giuridici inglesi

• The Code of Obligations – in English

  (CC 220)

• Ordinance on Due Diligence and Transparency in relation to Minerals and Metals from Conflict-Affected Areas and Child Labour - in English

  (DDTrO, CC 221.433)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 02.12.2022