Accesso a documenti ufficiali

Informazioni generali

Il principio della trasparenza ha promosso la trasparenza rafforzando così la fiducia della popolazione nelle istituzioni statali. Chiunque può quindi chiedere di consultare i documenti ufficiali senza dover giustificare un interesse particolare. L’accesso a documenti ufficiali può tuttavia essere limitato o negato a tutela di interessi pubblici o privati preponderanti. Questo è il caso se, per esempio, la consultazione di documenti ufficiali lede la libera formazione dell'opinione e della volontà di un'autorità o potrebbe compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera. Sono previste altre eccezioni al principio della trasparenza se potrebbero essere svelati segreti professionali, di fabbricazione o d'affari. 

Dove indirizzare le domande d’accesso in seno al nostro Dipartimento?

Le domande possono essere presentate per posta, e-mail, fax o per telefono al DFGP. Qui di seguito è indicato dove possono essere indirizzate tali domande.

Di principio, le domande vanno indirizzate direttamente al competente ufficio / servizio del DFGP, quindi dove è stato allestito il documento in questione. Le persone di contatto di questi uffici / servizi sono elencate qui di seguito e risponderanno volentieri alle vostre domande.

Se non sapete a quale servizio indirizzare la vostra domanda potete utilizzare l’indirizzo di contatto generale della Segreteria generale del DFGP. Inoltre, la SG DFGP funge anche da servizio generale di informazione e coordinamento per tutto il Dipartimento. 

Persone di contatto e indirizzi degli Uffici federali / servizi del DFGP:

Generalsekretariat EJPD (GS EJPD)

+ alle Einsichtsgesuche, die nicht direkt an ein Amt / eine Dienststelle des EJPD gerichtet werden können. Zudem übernimmt das GS EJPD die Funktion der allgemeinen Auskunfts- und Koordinationsstelle für das ganze Departement

 

Segreteria generale DFGP
Domande d’accesso legge sulla trasparenza
Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna
T +41 58 469 77 31
Sandra Husi
dok@gs-ejpd.admin.ch


Ufficio federal di giustizia

Ufficio federale di giustizia
Bundesrain 20
CH-3003 Berna
T +41 58 462 48 48
Ingrid Ryser, consulente per la trasparenza
(E-Mail: medien@bj.admin.ch)
medien@bj.admin.ch

  • Öffentlichkeit der Verwaltung (BJ)

    In virtù della legge sulla trasparenza, chiunque può esigere di consultare documenti ufficiali senza dover giustificare un interesse particolare. Basta che indirizzi la sua domanda all’autorità che ha prodotto o ricevuto il documento.


Ufficio federale di polizia

Ufficio federale di Polizia
Domande d'accesso legge sulla trasparenza
Guisanplatz 1A
CH-3003 Berna
T +41 58 464 16 98
F +41 31 312 25 79
Servizio giuridico
Stab.RD@fedpol.admin.ch


Ufficio federale della migrazione

Segreteria di Stato della migrazione
Quellenweg 6
CH-3003 Berna-Wabern
Stato Maggiore Diritto
Mail: dsbo@sem.admin.ch
dsbo@sem.admin.ch


Istituto Federale della Proprietà Intellettuale

Istituto Federale della Proprietà Intellettuale
Domande d'accesso legge sulla trasparenza
Stauffacherstrasse 65
CH-3003 Berna
T +41 31 377 72 16
F +41 31 377 77 78
Jürg Herren
info@ipi.ch


Istituto federale di metrologia

Istituto federale di metrologia
Domande d'accesso legge sulla trasparenza
Lindenweg 50
CH-3003 Berna-Wabern
T +41 58 387 09 70
F +41 58 463 35 73
Jürg Niederhauser
juerg.niederhauser@metas.ch


Commissione federale delle case da gioco

Commissione federale delle case da gioco
Domande d?accesso legge sulla trasparenza
Eigerplatz 1
CH-3003 Berna
T +41 58 463 12 04
F +41 58 463 12 06
info@esbk.admin.ch


Istituto svizzero di diritto comparato

Istituto svizzero di diritto comparato
Domande d?accesso legge sulla trasparenza
Martin Sychold
CH-1015 Lausanne-Dorigny
T +41 21 692 49 02
F +41 21 692 49 49
martin.sychold@isdc-dfjp.unil.ch


Centro servizi informatici

Centro servizi informatici
Roman Grüebler
Fellerstrasse 15
CH-3003 Berna
F +41 58 460 52 20
roman.grueebler@isc-ejpd.admin.ch


Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
Patrick Schöpf
Fellerstrasse 15
CH-3003 Berna
T +41 58 463 31 58
patrick.schoepf@isc-ejpd.admin.ch

Ultima modifica 26.05.2020

Inizio pagina