Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS
-
Staatsvertrag vom 25. Mai 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (mit Briefwechseln)
(RVUS, SR 0.351.933.6)
-
Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d’Amérique sur l’entraide judiciaire en matière pénale (avec échange de lettres)
(TEJUS, RS 0.351.933.6)
-
Trattato del 25 maggio 1973 fra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale (con Scambio di lettere)
(TAGSU, RS 0.351.933.6)
-
Treaty of 25 may 1973 (231 Kb, pdf) between the United States of America and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters (PDF, 231 kB, 13.07.2020)
(unofficial translation)
Ausführungsgesetz / Loi d'application / Legge di applicazione
-
Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen
(BG-RVUS, SR 351.93)
-
Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d’Amérique sur l’entraide judiciaire en matière pénale
(LTEJUS, RS 351.93)
-
Legge federale del 3 ottobre 1975 relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale
(LF-TAGSU, RS 351.93)
Documentazione
-
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale
(Ufficio federale di giustizia)
Ultima modifica 25.10.2016