L’Accordo del 21 giugno 1999 sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’UE (ALC) e i suoi Protocolli facilitano ai cittadini dell’Unione europea (UE) le condizioni di soggiorno e di lavoro in Svizzera. Il diritto alla libera circolazione delle persone è completato mediante disposizioni sul riconoscimento reciproco dei diplomi, sull’acquisto di immobili e sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale. Le medesime regole sono applicabili agli Stati dell’AELS.
L’ALC è entrato in vigore il 1° giugno 2002. A ogni allargamento dell’UE è stato esteso ai nuovi Stati membri tramite un protocollo addizionale.
Il 1° luglio 2013 la Croazia ha aderito all’UE. L’estensione della libera circolazione delle persone alla Croazia è stata negoziata in un nuovo Protocollo III. Dal 1° gennaio 2017 l’ALC è stato esteso alla Croazia.
Il Consiglio federale ha attivato la clausola di salvaguardia con effetto al 1° gennaio 2023. In virtù della clausola di salvaguardia, i cittadini croati che desiderano iniziare un’attività lucrativa in Svizzera a partire dal 1° gennaio 2023 abbisognano di un permesso di soggiorno soggetto a contingente. Da tale data, per i lavoratori croati sono contingentati sia i permessi di soggiorno di breve durata L sia i permessi di dimora B. Maggiori informazioni sono reperibili nelle FAQ:
FAQ – Libera circolazione delle persone
Ulteriori informazioni
- Statistica sull’immigrazione
- Rapporti dell’Osservatorio
-
Expertise: Fiskalbilanz der Neuen Immigration in die Schweiz (PDF, 360 kB, 11.09.2013)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Integrazione nel mercato del lavoro dei cittadini dell’UE/AELS in Svizzera
-
Studie (PDF, 731 kB, 16.12.2013)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Flyer (PDF, 881 kB, 16.12.2013)
Pacchetto di misure del Consiglio federale del 24 febbraio 2010
- Vollzug (PDF, 37 kB, 21.06.2010)
-
Catalogue (PDF, 33 kB, 21.06.2010)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Attuazione (PDF, 64 kB, 13.04.2011)
Basi legali
-
Accordo del 21 giugno 1999 tra la Svizzera e la CE sulla libera circolazione delle persone
(RS 142.112.681)
-
Ordinanza sulla libera circolazione delle persone (OLCP)
(RS 142.203)
- Istruzioni e circolari concernenti l’accordo sulla libera circolazione delle persone
- Raccolta dei testi giuridici riguardanti gli Accordi bilaterali
Comunicati
2023
2022
2021
2018
2017
2016
-
La Svizzera informa l’UE in merito all’attuazione dell’articolo sull’immigrazione
22.12.2016
-
Adeguamento dell’ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone
21.12.2016
-
La Svizzera ratifica il protocollo sulla Croazia
16.12.2016
-
Comitato misto Svizzera–UE: colloquio sull’attuazione dell’articolo sull’immigrazione
25.10.2016
-
16° Comitato misto Svizzera–UE: scambio sull’accordo di libera circolazione
15.06.2016
-
Cittadini bulgari e rumeni: cessazione delle disposizioni transitorie relative alla libera circolazione delle persone
13.04.2016
-
Il Consiglio federale presenta il disegno di legge sulla regolazione dell’immigrazione
04.03.2016
2015
-
Svizzera-UE: intensificate le consultazioni sulla libera circolazione delle persone
21.12.2015
-
Regolazione dell’immigrazione: il Consiglio federale opta per una clausola di salvaguardia
04.12.2015
-
Adottato il rapporto sull’esecuzione dell’Accordo di libera circolazione
18.09.2015
-
15° Comitato misto Svizzera–UE: scambio sull’Accordo di libera circolazione
17.06.2015
-
Libera circolazione: il Consiglio federale si esprime sulle raccomandazioni del Parlamento
24.04.2015
-
Libera circolazione delle persone: regole chiare per i dimoranti temporanei in certa d’impiego
13.03.2015
-
Regolazione dell’immigrazione: il Consiglio federale approva l’avamprogetto di legge e il mandato negoziale
11.02.2015
2014
-
Il Consiglio federale intende negoziare la libera circolazione delle persone con l’UE
08.10.2014
-
Rapporto della CdG sulla libera circolazione delle persone: parere del Consiglio federale
15.08.2014
-
La Svizzera presenta l’annunciata richiesta di revisione riguardante l’ALC
07.07.2014
-
Libera circolazione delle persone: poste in consultazione misure supplementari per evitare gli abusi
02.07.2014
-
Il Consiglio federale presenta il piano per attuare l’articolo sull’immigrazione
20.06.2014
-
Svizzera–UE: 14° incontro del Comitato misto per l’Accordo sulla libera circolazione delle persone
12.06.2014
-
Libera circolazione delle persone: prorogato il periodo transitorio per Bulgaria e Romania
28.05.2014
-
Libera circolazione delle persone: scade la clausola di salvaguardia
30.04.2014
-
Svolta nella politica migratoria: accolta l’iniziativa "contro l’immigrazione di massa"
09.02.2014
-
Libera circolazione delle persone: ulteriori misure per lottare contro gli abusi
15.01.2014
Ultima modifica 27.12.2023
